1 00:00:01,770 --> 00:00:05,980 [Now, We Are Breaking Up] 2 00:00:15,560 --> 00:00:17,200 [Song Hye Kyo] 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,940 [Jang Ki Yong] 4 00:00:20,410 --> 00:00:22,200 [Kim Joo Heon] [Choi Hee Seo] 5 00:00:24,000 --> 00:00:33,000 Timing and subtitles brought to you by Are You The One Team @ Viki 6 00:00:35,110 --> 00:00:39,060 [Now, We Are Breaking Up] 7 00:00:45,690 --> 00:00:49,230 You should change your background now. 8 00:00:49,230 --> 00:00:51,060 [Yoon Jae Gook] 9 00:00:53,500 --> 00:00:59,060 Like you said, the road I took a picture of 10 years ago 10 00:00:59,060 --> 00:01:02,780 was vague and vast. 11 00:01:02,780 --> 00:01:05,380 It was a road that left me confused. 12 00:01:09,060 --> 00:01:12,280 But this road I'm on now is clear. 13 00:01:12,280 --> 00:01:16,840 Where I should go. What's awaiting me at the end. 14 00:01:16,840 --> 00:01:19,880 You were the one... 15 00:01:19,880 --> 00:01:23,070 who took that picture? 16 00:01:27,330 --> 00:01:29,910 [10 years ago, Paris] 17 00:01:40,620 --> 00:01:42,770 There was a time 18 00:01:42,770 --> 00:01:46,220 when the uphill road felt like it would never end. 19 00:01:47,240 --> 00:01:49,420 The days when I was on the brink of death due to exhaustion 20 00:01:49,420 --> 00:01:54,480 and barely hanging on because of the fact that one should live. 21 00:02:21,780 --> 00:02:25,470 Someone who understood without an explanation. 22 00:02:29,200 --> 00:02:32,880 ♫ I've been doing well for a while ♫ 23 00:02:32,880 --> 00:02:35,510 Comfort given 24 00:02:36,890 --> 00:02:39,100 by a stranger. 25 00:02:41,250 --> 00:02:43,750 Good! Okay! 26 00:02:43,750 --> 00:02:45,390 I'm not my brother. 27 00:02:45,390 --> 00:02:48,810 And even if you make the same choices, the results might be different. 28 00:02:48,810 --> 00:02:53,230 That person was saying Soo Wan was his older brother. 29 00:02:53,230 --> 00:02:56,890 But I was asking myself, "What should I do with him?" 30 00:02:56,890 --> 00:03:03,770 ♫ Both the season of youth and the warm wind ♫ 31 00:03:03,770 --> 00:03:09,150 ♫ Don't mean anything ♫ 32 00:03:09,150 --> 00:03:12,840 ♫ Because you're not here ♫ 33 00:03:12,840 --> 00:03:16,780 ♫ To clear my head ♫ 34 00:03:16,780 --> 00:03:19,200 I don't know how long it'll take, 35 00:03:19,200 --> 00:03:21,670 but at least while we're breaking up, 36 00:03:22,280 --> 00:03:23,790 let's love. 37 00:03:23,790 --> 00:03:28,730 ♫ Without being aware, I'm here in front of your house ♫ 38 00:03:28,730 --> 00:03:31,360 Dad. 39 00:03:31,360 --> 00:03:33,750 But do you two know each other? 40 00:03:33,750 --> 00:03:34,800 - No. - Yes. 41 00:03:34,800 --> 00:03:37,730 - Excuse me. - He asked. 42 00:03:37,730 --> 00:03:44,150 ♫ The longing hurts more than breaking up ♫ 43 00:03:44,150 --> 00:03:48,810 ♫ It is just a day to endure ♫ 44 00:03:48,810 --> 00:03:52,180 ♫ The more time passes, the more it intensifies ♫ 45 00:03:52,180 --> 00:03:53,720 ♫ Love leaves. Why does only the farewell remain? ♫ 46 00:03:53,720 --> 00:03:56,390 The one who helped me endure these past 10 years. 47 00:03:56,390 --> 00:03:59,460 The one who was by my side. 48 00:03:59,460 --> 00:04:02,770 The one whom I was unaware of for 10 years. 49 00:04:03,680 --> 00:04:07,410 All of the comfort received... 50 00:04:07,410 --> 00:04:10,930 At each of those moments when I received comfort, the one who had been with me... 51 00:04:10,930 --> 00:04:13,640 It was you, Yoon Jae Gook? 52 00:04:13,640 --> 00:04:17,190 ♫ I couldn't let you go ♫ 53 00:04:17,190 --> 00:04:21,160 ♫ And I couldn't erase it ♫ 54 00:04:21,160 --> 00:04:24,460 ♫ One side of my chest just hurts ♫ 55 00:04:24,460 --> 00:04:28,490 [“You can find inspiration in everything. If you can't, then you're not looking properly.” - Paul Smith] 56 00:04:28,490 --> 00:04:33,060 ♫ Turning away again ♫ 57 00:04:33,060 --> 00:04:36,460 ♫ My departing footsteps are heavy ♫ [Now, We Are Breaking Up] 58 00:04:36,460 --> 00:04:38,610 [Episode 6] 59 00:04:47,440 --> 00:04:50,080 [Sample work sheet] 60 00:04:50,080 --> 00:04:51,760 Are we playing spot the difference? 61 00:04:51,760 --> 00:04:54,850 Even the hemline is the same. Only the length of the back split is different. 62 00:04:54,850 --> 00:04:57,410 If we're doing this, what's the point of having two brands? 63 00:04:57,410 --> 00:04:59,090 It must be a coincidence. 64 00:04:59,090 --> 00:05:02,460 People tend to have the same ideas. 65 00:05:03,250 --> 00:05:05,250 We need to ask for soundproof walls. 66 00:05:05,250 --> 00:05:07,850 They must have heard our discussions while walking in and out. 67 00:05:07,850 --> 00:05:10,420 Or it was leaked by the development office. 68 00:05:10,420 --> 00:05:11,920 Even the fabric is the same. 69 00:05:11,920 --> 00:05:14,950 We haven't even shared the design yet. 70 00:05:15,500 --> 00:05:17,370 What on earth happened? 71 00:05:22,710 --> 00:05:25,030 You did this, right? 72 00:05:25,030 --> 00:05:26,330 What are you saying? 73 00:05:26,330 --> 00:05:28,400 I saw something really interesting yesterday. 74 00:05:28,400 --> 00:05:31,140 I was wondering why you stayed behind to work until it was so late. 75 00:05:31,140 --> 00:05:33,040 Can you tell me in a way I can understand? 76 00:05:33,040 --> 00:05:36,350 I get that you were trying to be transferred to a successful team. 77 00:05:36,350 --> 00:05:38,430 But you shouldn't do that, don't you think? 78 00:05:38,430 --> 00:05:39,690 Are you suspecting me right now? 79 00:05:39,690 --> 00:05:41,220 I'm certain it's you. 80 00:05:41,220 --> 00:05:43,850 It's not me. And what are you saying about my effort? 81 00:05:43,850 --> 00:05:46,420 Why are you looking down on my effort? Who gave you the right? 82 00:05:46,420 --> 00:05:47,940 Me? I'm the CEO's son. 83 00:05:47,940 --> 00:05:50,650 Out of 80 applicants, I was the one who was hired. 84 00:05:50,650 --> 00:05:52,480 From the application review to the three rounds of interviews, 85 00:05:52,480 --> 00:05:56,050 I worked and worked so hard just to get to here. 86 00:05:56,050 --> 00:05:58,840 What effort did you put in to get this job? 87 00:05:58,840 --> 00:06:00,290 One word from the CEO. 88 00:06:00,290 --> 00:06:02,470 That doesn't give you a right to doubt someone so rashly. 89 00:06:02,470 --> 00:06:06,380 But you did something that deserves my suspicion. 90 00:06:06,380 --> 00:06:13,710 I've never done anything that would sow doubt in the mind of someone like you. 91 00:06:13,710 --> 00:06:16,400 Don't doubt me so rashly. 92 00:06:22,640 --> 00:06:25,500 What are you going to do? I need to go report an update. 93 00:06:25,500 --> 00:06:28,330 One of them is a copy, and I'm saying it isn't mine. 94 00:06:28,330 --> 00:06:31,160 I know that you would never steal another's work even if there was a knife to your neck. 95 00:06:31,160 --> 00:06:32,980 But what can I do? 96 00:06:32,980 --> 00:06:34,910 Clair Marie is also my responsibility. 97 00:06:34,910 --> 00:06:38,420 There is no way I can report that you two had the same idea. 98 00:06:40,740 --> 00:06:41,910 What are you doing? 99 00:06:41,910 --> 00:06:44,990 Clair Marie handed it in first. It's right to take their side. 100 00:06:44,990 --> 00:06:46,660 - I won't acknowledge this. - And if you don't? 101 00:06:46,660 --> 00:06:48,470 We need to look at the CCTV footage. 102 00:06:48,470 --> 00:06:50,420 What if it was really a spec sheet leak? 103 00:06:50,420 --> 00:06:53,740 You won't be the only one receiving disciplinary action. I will too for bad management. 104 00:06:53,740 --> 00:06:57,360 Responsibility must be taken if needed. That applies to you, too. 105 00:06:57,360 --> 00:07:00,100 Even if it was leaked, you're responsible, too. 106 00:07:00,100 --> 00:07:02,390 That means you weren't able to manage your team well. 107 00:07:02,390 --> 00:07:04,040 Plus, you said you were confident. 108 00:07:04,040 --> 00:07:06,660 You must have a lot of reference materials piled up over the 10 years. 109 00:07:06,660 --> 00:07:09,930 Just choose one that sold well, make some alterations, and use that. 110 00:07:09,930 --> 00:07:11,990 I can't do that. 111 00:07:11,990 --> 00:07:13,800 Then what will we do? 112 00:07:13,800 --> 00:07:15,840 Do you want to delay the season because of your stubbornness? 113 00:07:15,840 --> 00:07:18,020 Will you form an investigation committee when we don't even have evidence 114 00:07:18,020 --> 00:07:21,060 and give up on the S/S season because everyone is busy being questioned? 115 00:07:21,060 --> 00:07:22,870 Bitch. 116 00:07:22,870 --> 00:07:27,490 W-W-What did you say? I-I-I'm a— 117 00:07:27,490 --> 00:07:31,100 Hey! I'm your boss! 118 00:07:31,100 --> 00:07:34,110 That's right, you are my boss! So act like one! 119 00:07:34,110 --> 00:07:37,830 You told me to win, but you're playing it like this? You're really a bitch. 120 00:07:37,830 --> 00:07:39,970 You're pathetic. 121 00:07:39,970 --> 00:07:44,020 O-O-Oh my. Hey! 122 00:07:45,080 --> 00:07:46,420 Wow, seriously? 123 00:07:46,420 --> 00:07:49,590 Wow, Team Leader Ha is really too sensitive. 124 00:07:49,590 --> 00:07:54,290 Honestly, don't all creators have similar thoughts about trends and patterns? 125 00:07:54,290 --> 00:07:58,290 Why is she this upset over a similar design that happened by chance? 126 00:07:58,290 --> 00:08:01,160 Shut your mouth, In Na. 127 00:08:01,900 --> 00:08:04,000 I've known Yeong Eun for 20 years. 128 00:08:04,000 --> 00:08:06,750 I know for a fact that she would never do that. 129 00:08:06,750 --> 00:08:11,010 Although I'm going to let it slide this time, if you pull something like this again... 130 00:08:11,010 --> 00:08:13,440 I'll really become a bitch! 131 00:08:13,440 --> 00:08:15,300 Got it? 132 00:08:16,170 --> 00:08:19,640 Director. Director! 133 00:08:21,920 --> 00:08:24,010 Make sure to provide a lot of promotion and marketing efforts. 134 00:08:24,010 --> 00:08:25,410 Yes, sir. 135 00:08:26,750 --> 00:08:30,430 I'm so busy preparing for the season. Why did you call me? 136 00:08:30,430 --> 00:08:33,690 Spent the whole time together yesterday? 137 00:08:33,690 --> 00:08:34,960 Who spent time with whom? 138 00:08:34,960 --> 00:08:39,050 Secretary Kim said that you went to the exhibition and ate dinner together. 139 00:08:39,050 --> 00:08:42,710 Ah. Yes, well. 140 00:08:43,310 --> 00:08:46,640 But are you sure our families were close before? 141 00:08:46,640 --> 00:08:47,780 What do you mean? 142 00:08:47,780 --> 00:08:50,720 Well, you can't even distinguish between him and his brother. 143 00:08:50,720 --> 00:08:54,610 That was only because I saw him occasionally when he was a child! 144 00:08:54,610 --> 00:08:57,960 Anyway, if the company is going to grow, it needs distribution channels. 145 00:08:57,960 --> 00:09:02,150 Make sure you meet him often and gradually get to know him better. Understand? 146 00:09:04,170 --> 00:09:06,100 Why aren't you answering? 147 00:09:06,100 --> 00:09:08,210 Yes, I understand. 148 00:09:11,230 --> 00:09:13,570 Ah, you've answered. 149 00:09:13,570 --> 00:09:15,840 What's the matter? 150 00:09:15,840 --> 00:09:19,600 Oh, there's something you left at my place yesterday. 151 00:09:19,600 --> 00:09:23,240 I think this is your scarf, Director Hwang. 152 00:09:23,240 --> 00:09:25,570 Oh, that? 153 00:09:25,570 --> 00:09:27,640 You can just keep it. 154 00:09:27,640 --> 00:09:30,450 What? Your scarf? 155 00:09:31,580 --> 00:09:33,760 What does that mean? 156 00:09:33,760 --> 00:09:37,800 Well, I guess that we've taken a step further in our relationship? 157 00:09:41,210 --> 00:09:42,590 And by a step, you mean? 158 00:09:42,590 --> 00:09:44,650 That's all I mean. 159 00:09:44,650 --> 00:09:47,200 You did me a favor yesterday, 160 00:09:47,200 --> 00:09:51,120 and it's just a gift, so keep it. 161 00:09:56,150 --> 00:09:59,760 A gift. To me? 162 00:10:00,380 --> 00:10:05,050 ♫ You and I, feels so right ♫ 163 00:10:05,050 --> 00:10:09,000 ♫ Heart on fire, feels so right ♫ 164 00:10:09,000 --> 00:10:12,450 ♫ When we're together they don't stand a chance ♫ 165 00:10:12,450 --> 00:10:14,860 ♫ The world is in our hands ♫ 166 00:10:14,860 --> 00:10:18,410 ♫ We light up like a trance (come pull me closer to you) ♫ 167 00:10:18,410 --> 00:10:21,540 ♫ And when we take the wheel we never crash ♫ 168 00:10:21,540 --> 00:10:24,040 ♫ We ride out like a flash ♫ 169 00:10:24,040 --> 00:10:27,210 ♫ Cause what we have is natural ♫ 170 00:10:27,210 --> 00:10:28,690 ♫ When we're together ♫ 171 00:10:28,690 --> 00:10:31,890 ♫ You and I, feels so right ♫ 172 00:10:31,890 --> 00:10:34,500 ♫ When we're together, hearts on fire ♫ 173 00:10:34,500 --> 00:10:37,400 ♫ Cause we got something natural ♫ 174 00:10:37,400 --> 00:10:42,030 ♫ You and I, feels so right ♫ 175 00:10:42,030 --> 00:10:45,500 ♫ Heart on fire ♫ 176 00:10:50,820 --> 00:10:53,280 How did you find an artist from the UK? 177 00:10:53,280 --> 00:10:57,080 You're the only one who doesn't acknowledge it, but I'm very capable. 178 00:10:58,630 --> 00:11:00,970 I'll stop here with the paint and get started with the lettering now. 179 00:11:00,970 --> 00:11:04,030 Okay! Sounds good. 180 00:11:04,030 --> 00:11:07,290 Last year, when we opened the personal exhibit, the response was really good. 181 00:11:07,290 --> 00:11:11,460 If we do a live show in Hongdae this time, I'm sure that many people will show up. 182 00:11:11,460 --> 00:11:14,870 Oh, wow. This is a really good shot. 183 00:11:14,870 --> 00:11:18,130 This is for the event brochure, so let's go with the intense shots. 184 00:11:18,130 --> 00:11:20,390 - What's with this? - It's nice, right? 185 00:11:20,390 --> 00:11:22,840 Let's keep our distance. 186 00:11:26,490 --> 00:11:28,790 It's a gift. 187 00:11:28,790 --> 00:11:34,010 I mean, if someone is thankful, she can buy a meal next time or give a gift card. 188 00:11:34,010 --> 00:11:36,920 But she discreetly left this behind. 189 00:11:36,920 --> 00:11:38,220 That means she's sharing with me. 190 00:11:38,220 --> 00:11:41,100 She's being so forward and boldly not hiding her feelings. 191 00:11:41,100 --> 00:11:42,720 What do you think this is? 192 00:11:42,720 --> 00:11:44,420 She must like you. 193 00:11:44,420 --> 00:11:47,740 Right? That's the only conclusion you can make. 194 00:11:47,740 --> 00:11:49,250 Who gave it to you? 195 00:11:49,250 --> 00:11:53,440 There's someone. I got really close to her yesterday. 196 00:11:54,400 --> 00:11:57,320 I guess I should earn a lot of money and move out. 197 00:11:58,770 --> 00:12:01,300 You're so hard to understand. 198 00:12:01,300 --> 00:12:04,570 - How so? - It's not like you don't have money saved. 199 00:12:04,570 --> 00:12:07,400 You say you want to earn more, yet you don't want to work for profitable fashion shows. 200 00:12:07,400 --> 00:12:10,160 You don't even want to do photo shoots. Yet you jump at these opportunities. 201 00:12:10,160 --> 00:12:12,130 What's the reason? 202 00:12:13,330 --> 00:12:16,040 It's fun. 203 00:12:16,040 --> 00:12:17,920 And there is something else fun today. 204 00:12:17,920 --> 00:12:22,170 The fabric for Clair Marie was changed to tweed this morning. 205 00:12:23,030 --> 00:12:25,110 I heard on my way here. 206 00:12:25,110 --> 00:12:27,270 Isn't it fun since it changes so quickly? 207 00:12:27,270 --> 00:12:30,560 Make sure you change your concept in good spirits. 208 00:12:32,480 --> 00:12:36,960 Na Ri, I think the gabardine and the tweed will both work, 209 00:12:36,960 --> 00:12:40,100 but the gabardine has a heavy color, 210 00:12:40,100 --> 00:12:42,460 so let's go with the tweed. 211 00:13:31,530 --> 00:13:35,720 Ma'am, Ji Min did not bring her assignment notebook today. 212 00:13:40,050 --> 00:13:42,110 [Assignment notebook] 213 00:13:49,430 --> 00:13:52,300 I told you to sign Ji Min's assignment notebook and put it in her bag. 214 00:13:52,300 --> 00:13:56,100 It's not like she has just one or two notebooks. I put them all in. 215 00:13:56,100 --> 00:13:58,920 Why do you always leave the socks like this? How many times have I told you? 216 00:13:58,920 --> 00:14:01,470 Is it that hard to turn the socks inside out and put them in the washer? 217 00:14:01,470 --> 00:14:04,530 "Is it that hard to turn the socks inside out and put them in the washer?" 218 00:14:04,530 --> 00:14:07,530 I'm the one working, yet you told me to drop off the kid and throw the trash away. 219 00:14:07,530 --> 00:14:09,180 What were you doing in that time? 220 00:14:09,180 --> 00:14:11,320 I need to go into a meeting. Bye. 221 00:14:15,040 --> 00:14:17,860 I'm sorry I didn't pick you up even though I told you I would. 222 00:14:17,860 --> 00:14:21,450 - Did you wait for long? - No. 223 00:14:21,450 --> 00:14:24,920 Oh, one minute, Assistant Manager Seo. 224 00:14:24,920 --> 00:14:28,610 Were you able to handle the brainstorming for The FallM? 225 00:14:28,610 --> 00:14:33,030 I've been blaming myself for not being as competent as you are. 226 00:14:34,690 --> 00:14:38,230 Should we go somewhere over the weekend? 227 00:14:38,230 --> 00:14:43,220 Ideas usually come up when you relax. 228 00:14:44,410 --> 00:14:46,030 Will things be okay back home? 229 00:14:46,030 --> 00:14:49,150 Why are you bringing up my home at work? 230 00:14:49,150 --> 00:14:51,220 Where should we go? 231 00:14:55,060 --> 00:14:57,000 [Misdiagnosis by university hospitals] [Is it possible to sue?] 232 00:14:58,120 --> 00:15:01,250 I cried so much after the CT scan revealed that I'm at the last stage of pancreatic cancer. 233 00:15:01,250 --> 00:15:03,940 Additional tests showed gastrointestinal tuberculosis, and I was able to recover completely. 234 00:15:03,940 --> 00:15:08,220 My aunt was told by the university hospital she had a malignant tumor, but it later turned out to be a cyst. 235 00:15:08,220 --> 00:15:12,900 The university hospital told me it was a malignant tumor, but it was a cyst when they opened me up for surgery. 236 00:15:14,300 --> 00:15:16,850 The really flustering fact was that it wasn't cancer. 237 00:15:16,850 --> 00:15:19,390 The problem was a mass in my small intestines. 238 00:15:19,390 --> 00:15:21,460 Please make sure you get a PET-CT scan in addition to blood work. 239 00:15:21,460 --> 00:15:24,900 You need to go to at least three hospitals. 240 00:15:25,760 --> 00:15:29,350 The design got leaked, but it's so quiet. 241 00:15:29,350 --> 00:15:32,770 It's not even the first time it has happened. We have always just let it blow over and moved on. 242 00:15:32,770 --> 00:15:36,700 Gosh, who leaked it? 243 00:15:36,700 --> 00:15:40,820 Seon Joo, you really left right after I left, right? 244 00:15:40,820 --> 00:15:44,920 Why are you being like this? I really left right after. 245 00:15:55,120 --> 00:15:57,960 Are you really going to let the atmosphere be like this? 246 00:16:04,830 --> 00:16:07,560 You should come clean and aim for brighter days. 247 00:16:11,320 --> 00:16:13,720 What's with the atmosphere? 248 00:16:15,680 --> 00:16:19,120 I know you're all upset, but it's more upsetting 249 00:16:19,120 --> 00:16:22,460 if teamwork falls apart in addition to the leaked design. 250 00:16:22,460 --> 00:16:27,310 I don't believe that anyone from our team would've done it. 251 00:16:27,310 --> 00:16:28,760 Things already turned out this way. 252 00:16:28,760 --> 00:16:32,220 What we can do is finish what we meant to do. 253 00:16:32,220 --> 00:16:35,070 - Might as well do it brilliantly. - Yes. 254 00:16:35,070 --> 00:16:37,820 We don't have much time. We need to choose a new design. 255 00:16:37,820 --> 00:16:41,270 I'll look into what fabrics we can secure. 256 00:16:41,270 --> 00:16:43,500 Let's all stay strong. 257 00:16:47,410 --> 00:16:50,750 Among the fabrics that were ordered and canceled by other companies, 258 00:16:50,750 --> 00:16:54,470 are there any that we can use? I'd prefer a seven-gauge. 259 00:16:54,470 --> 00:16:58,420 Everyone is using checkered fabric, so some of that is left. 260 00:16:58,420 --> 00:17:00,610 We aren't planning on using checkered fabric. 261 00:17:03,220 --> 00:17:06,020 There is a place that will get you what you need 262 00:17:06,020 --> 00:17:09,210 if you also take what's left in their stock. 263 00:17:09,210 --> 00:17:11,880 But the production department will not allow it. 264 00:17:11,880 --> 00:17:14,280 What do we have left? 265 00:17:17,960 --> 00:17:20,190 Jersey. 266 00:17:20,190 --> 00:17:23,040 [Jersey: light and stretchy but stable knit fabric] 267 00:17:27,270 --> 00:17:29,530 You should confess before the matter gets bigger. 268 00:17:29,530 --> 00:17:33,140 What did you do yesterday at Team Leader Ha's desk? 269 00:17:33,140 --> 00:17:36,600 - Why do I have to tell you that? - Want me to reveal the CCTV footage? 270 00:17:36,600 --> 00:17:39,590 If you're confident, then do it. But what if it wasn't me? 271 00:17:39,590 --> 00:17:42,740 How are you going to take responsibility for misunderstanding me? 272 00:17:43,740 --> 00:17:45,910 Why aren't you answering? 273 00:17:47,230 --> 00:17:50,290 I guess the cameras didn't capture exactly what I was doing. 274 00:17:50,290 --> 00:17:55,100 Is it fun making others suffer just because of your ambition? 275 00:17:55,100 --> 00:18:01,020 Is it fun making someone a fool because of your doubt? 276 00:18:27,400 --> 00:18:29,440 What are you doing here? 277 00:18:43,930 --> 00:18:45,650 It would have been nice to know in advance. 278 00:18:45,650 --> 00:18:48,160 Then I could have put more effort into my appearance before coming. 279 00:18:48,160 --> 00:18:49,440 You already look great. 280 00:18:49,440 --> 00:18:51,740 The scarf is so fancy that it catches my eye. 281 00:18:51,740 --> 00:18:54,010 Then my gaze goes up, which is great. 282 00:18:54,010 --> 00:18:55,980 I should have gifted it sooner. 283 00:18:57,890 --> 00:19:01,230 Should we watch a movie together tonight? 284 00:19:01,230 --> 00:19:06,080 As a token of gratitude for the scarf, I would like to give you something in return, so I'll buy the tickets. 285 00:19:06,080 --> 00:19:09,500 It's too early to be thankful. My request has just started. 286 00:19:09,500 --> 00:19:13,160 - What do you mean? - Cookie's ruthlessly cold heart. 287 00:19:13,160 --> 00:19:16,670 I'd like to know what would make it melt. 288 00:19:17,630 --> 00:19:20,510 - You said you were dumped. - I didn't agree to it. 289 00:19:20,510 --> 00:19:22,950 - Then, what's with this? - A sign of friendship. 290 00:19:22,950 --> 00:19:25,310 When you said we took a step... 291 00:19:25,310 --> 00:19:28,780 I meant that we took a step towards knowing the truth about each other. 292 00:19:30,650 --> 00:19:32,950 Hey, Noona Sook. 293 00:19:32,950 --> 00:19:37,440 Oh my, Pete! Oh, my god! It's been a while! 294 00:19:37,440 --> 00:19:40,780 - Who's this? - I heard you broke up with Jimmy. 295 00:19:40,780 --> 00:19:44,370 The truth is that I was the one who dumped him. Tell people that if they ask. 296 00:19:45,180 --> 00:19:47,310 But who's this? Your boyfriend? 297 00:19:47,310 --> 00:19:49,540 No, just a friend. 298 00:19:49,540 --> 00:19:52,180 Say hello. This is Vision PR's CEO Seok Do Hoon. 299 00:19:52,180 --> 00:19:55,050 This is Pete, a rising model. He's a freelancer right now. 300 00:19:55,050 --> 00:19:57,630 Yes, hello. 301 00:19:57,630 --> 00:20:00,370 Nice to meet you. I'm Pete Park. 302 00:20:04,360 --> 00:20:08,050 You have good style. Please contact me when you can. 303 00:20:09,630 --> 00:20:11,650 What does this mean? 304 00:20:11,650 --> 00:20:15,090 Well, it means I'd like to talk deeply with him separately. 305 00:20:15,090 --> 00:20:18,120 Oh, my! He's so straightforward. 306 00:20:18,120 --> 00:20:21,320 I'm sorry! I haven't been in the dating game for so long that I didn't catch on. 307 00:20:21,320 --> 00:20:23,980 I should be going because of work. 308 00:20:23,980 --> 00:20:27,990 I hope the two of you are able to share a deep talk. 309 00:20:27,990 --> 00:20:29,400 You guys look good together. 310 00:20:29,400 --> 00:20:31,260 We'll talk later. 311 00:20:32,420 --> 00:20:34,720 - No. - What? 312 00:20:34,720 --> 00:20:36,900 You're making the wrong assumption. 313 00:20:36,900 --> 00:20:39,150 That man is straight. 314 00:20:40,460 --> 00:20:44,760 There's no way. He said women weren't his type. 315 00:20:45,480 --> 00:20:47,860 Is that not so, CEO Seok? 316 00:20:47,860 --> 00:20:52,600 Then this scarf was also because...? 317 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 Yes, well. 318 00:21:03,680 --> 00:21:05,880 No... where... 319 00:21:05,880 --> 00:21:08,050 CEO Seok! 320 00:21:08,660 --> 00:21:14,270 Please tell me at which point I misunderstood and caused you to feel disappointed. 321 00:21:15,130 --> 00:21:19,000 Why do you always judge and make your own assumptions about me as you want? 322 00:21:19,000 --> 00:21:20,680 I apologize if I offended you. 323 00:21:20,680 --> 00:21:22,530 I'm not offended by your misunderstanding. 324 00:21:22,530 --> 00:21:24,290 I'm not prejudiced against it either. 325 00:21:24,290 --> 00:21:26,230 Then why are you being like this? 326 00:21:26,230 --> 00:21:28,820 Because my heart hurts. 327 00:21:28,820 --> 00:21:31,430 You've never made the point 328 00:21:31,430 --> 00:21:35,890 to look at me or get to know me. 329 00:21:35,890 --> 00:21:39,100 But the fact that I had a different thought 330 00:21:39,100 --> 00:21:40,940 makes me angry. 331 00:21:40,940 --> 00:21:43,200 A different thought? 332 00:21:45,660 --> 00:21:47,520 Never mind. 333 00:21:47,520 --> 00:21:49,870 I'll get going. 334 00:21:49,870 --> 00:21:53,700 So frustrating. Just tell me! 335 00:22:12,460 --> 00:22:16,590 I am a man who has feelings 336 00:22:16,590 --> 00:22:20,960 and a heart! 337 00:22:28,920 --> 00:22:31,250 A man? 338 00:22:32,270 --> 00:22:34,160 This artist was born in Korea, 339 00:22:34,160 --> 00:22:38,580 but worked in Bristol and got famous. 340 00:22:38,580 --> 00:22:41,590 You're a fashion photographer but also take pictures like these? 341 00:22:42,240 --> 00:22:43,900 Look. 342 00:22:44,480 --> 00:22:46,410 "I have nothing to lose." 343 00:22:46,410 --> 00:22:48,340 I have nothing to lose. 344 00:22:48,340 --> 00:22:50,030 "Guts over fear." 345 00:22:50,030 --> 00:22:52,120 Guts over fear. 346 00:22:53,080 --> 00:22:56,500 "Prends ces ailes cassées et apprends à voler." (in French) 347 00:22:57,160 --> 00:23:00,730 Take these broken wings and learn how to fly. 348 00:23:00,730 --> 00:23:05,030 The moment that these words are written upon an empty wall, 349 00:23:05,030 --> 00:23:07,270 they start to have meaning. 350 00:23:09,700 --> 00:23:11,370 It's similar to us. 351 00:23:11,370 --> 00:23:13,600 Even though it may seem like a piece of clothing that will be discarded after a season, 352 00:23:13,600 --> 00:23:18,410 we always try hard to create new meaning. 353 00:23:19,510 --> 00:23:22,070 The same goes for humans. 354 00:23:22,070 --> 00:23:24,620 Although it seems like we are just passing by, 355 00:23:24,620 --> 00:23:26,900 to someone, 356 00:23:26,900 --> 00:23:29,860 we may leave behind something special. 357 00:23:29,860 --> 00:23:31,920 Because of that person, 358 00:23:31,920 --> 00:23:34,420 your life can change as well. 359 00:23:34,420 --> 00:23:36,460 For me, 360 00:23:37,350 --> 00:23:40,570 a woman who bought my picture, 361 00:23:40,570 --> 00:23:43,260 that no one else glanced at, changed my life. 362 00:23:45,000 --> 00:23:47,690 Because of that, when I was about to give up on photography, 363 00:23:48,670 --> 00:23:51,400 I didn't end up doing that. 364 00:23:51,400 --> 00:23:54,280 Thanks to that picture, 365 00:23:54,280 --> 00:23:57,860 I was able to hang on whenever things got hard. 366 00:23:58,600 --> 00:24:00,790 Because of me. 367 00:24:00,790 --> 00:24:03,910 That is how discerning my eyes are. 368 00:24:06,280 --> 00:24:10,690 By the way, isn't charging 20 euros for a picture by an obscure artist too much? 369 00:24:10,690 --> 00:24:13,010 I had to skip my meals to buy it. 370 00:24:13,010 --> 00:24:16,820 Oh, it was 15 euros, but my friend charged 20 without knowing. 371 00:24:16,820 --> 00:24:20,230 - Excuse me. - It's too late for a refund. 372 00:24:25,920 --> 00:24:27,970 Hold on. 373 00:24:29,080 --> 00:24:31,380 [Take these broken wings and learn to fly.] 374 00:24:35,560 --> 00:24:37,160 What is it? 375 00:24:37,160 --> 00:24:38,790 [Take these broken wings and learn to fly.] 376 00:24:42,080 --> 00:24:44,730 [The One] 377 00:25:00,310 --> 00:25:02,150 [Take these broken wings and learn to fly.] 378 00:25:06,230 --> 00:25:12,050 [Take these broken wings and learn to fly.] (Take these broken wings and learn how to fly.) 379 00:25:15,550 --> 00:25:17,600 They took everyone from Lamong. 380 00:25:17,600 --> 00:25:19,170 It is easier to work with the same people. 381 00:25:19,170 --> 00:25:21,240 [Personnel Announcement] This is why connections are so important. 382 00:25:21,240 --> 00:25:23,540 Clair Marie is receiving a lot of support. [Oh In Na, Song Hyeon Joo, Lee Seong Min, Im Soo Yeon from Lamong to Clair Marie] 383 00:25:23,540 --> 00:25:27,220 - I'd love to go to Clair Marie. - So Yeong isn't on here. 384 00:25:27,220 --> 00:25:29,380 Hey, Ahn Seon Joo. What's going on here? 385 00:25:29,380 --> 00:25:31,730 Am I the only one who doesn't understand? 386 00:25:35,720 --> 00:25:38,370 - Let's work well. - Yes. 387 00:25:43,200 --> 00:25:45,090 What on earth happened? 388 00:25:45,090 --> 00:25:48,330 Did the spec sheet walk out on its own or what? 389 00:25:49,000 --> 00:25:51,370 I have no words even if they say they had the same idea. 390 00:25:51,370 --> 00:25:54,200 This is just so dumbfounding, really. 391 00:25:54,200 --> 00:25:55,710 I can't believe it. 392 00:25:55,710 --> 00:25:57,550 It's unfair, but what can we do? 393 00:25:57,550 --> 00:25:59,310 There's no way to prove it. 394 00:25:59,310 --> 00:26:01,210 Let's just work. 395 00:26:05,020 --> 00:26:08,080 Ahn Seon Joo, what's wrong? 396 00:26:23,000 --> 00:26:25,060 - Hey, what are you doing? - Let go. 397 00:26:25,060 --> 00:26:27,770 - You should at least explain why you're acting like this! - It was me. 398 00:26:27,770 --> 00:26:29,770 What do you mean it was— 399 00:26:32,100 --> 00:26:34,620 Yes, it was me! I did it. 400 00:26:34,620 --> 00:26:36,640 I wanted to go to a successful team, 401 00:26:36,640 --> 00:26:39,600 so I sent them the design! 402 00:26:48,510 --> 00:26:51,550 You! You...! 403 00:27:00,500 --> 00:27:02,690 Team Leader. 404 00:27:15,040 --> 00:27:17,750 You! Is this really how you're going to do your job? 405 00:27:17,750 --> 00:27:19,980 Everyone, leave. 406 00:27:22,490 --> 00:27:23,700 What's the matter? 407 00:27:23,700 --> 00:27:25,440 What brought you all the way to our workspace? 408 00:27:25,440 --> 00:27:27,410 You took our factory and our fabric. 409 00:27:27,410 --> 00:27:30,810 Fine, I will understand that since you have to win against the competition. 410 00:27:30,810 --> 00:27:33,610 You shouldn't play with people though. 411 00:27:33,610 --> 00:27:34,940 I can't even make offers? 412 00:27:34,940 --> 00:27:38,310 All I did was present a possibility, and Ahn Seon Joo was the one who took it. 413 00:27:38,310 --> 00:27:40,970 That's not an offer. You used her. 414 00:27:40,970 --> 00:27:43,980 You weren't going to take her anyway. 415 00:27:43,980 --> 00:27:45,820 Do you hire anyone who sends in a resume? 416 00:27:45,820 --> 00:27:48,420 Ahn Seon Joo's skills were lacking. 417 00:27:48,420 --> 00:27:50,250 Are you that insecure? 418 00:27:50,250 --> 00:27:52,770 You don't have much confidence to win against me? 419 00:27:52,770 --> 00:27:54,900 - What? - Although you took everything, 420 00:27:54,900 --> 00:27:56,830 you're still insecure and anxious. 421 00:27:56,830 --> 00:27:59,020 No matter how you think about it, you don't have the confidence to win against me. 422 00:27:59,020 --> 00:28:00,440 Excuse me, Team Leader Ha! 423 00:28:00,440 --> 00:28:02,910 Don't just design clothes. You need to design your heart, too. 424 00:28:02,910 --> 00:28:04,870 Greed, insecurity, playing both sides, and betrayal. 425 00:28:04,870 --> 00:28:07,950 Hey. With those things, will you be able to produce pretty and well-made clothes 426 00:28:07,950 --> 00:28:09,870 when what is in your heart will come out through your hands? 427 00:28:09,870 --> 00:28:12,280 Will you stop speaking so rashly? 428 00:28:14,460 --> 00:28:16,780 Bother my team again 429 00:28:16,780 --> 00:28:20,140 and I'll file a civil case against you no matter how many years it takes 430 00:28:20,140 --> 00:28:23,270 so that you won't be able to make clothes ever again. 431 00:28:39,870 --> 00:28:42,970 What are you doing? If you called me out here, you should talk. 432 00:28:42,970 --> 00:28:45,360 Well, I was curious. 433 00:28:45,360 --> 00:28:49,400 Just what did you do at Team Leader Ha's desk? 434 00:28:54,150 --> 00:28:56,570 Team Leader's sketchbook. 435 00:28:57,900 --> 00:29:00,830 Would you like to use this as reference material? 436 00:29:00,830 --> 00:29:04,570 When I was your age, I drew these for my graduation project. 437 00:29:04,570 --> 00:29:06,550 The team leader told me 438 00:29:06,550 --> 00:29:10,250 that I could take a look at it whenever I had artist's block. 439 00:29:10,250 --> 00:29:12,430 So, when I'm alone, I want to look at it to study. 440 00:29:12,430 --> 00:29:15,150 Why would you look at it by yourself late at night? 441 00:29:15,150 --> 00:29:17,490 I don't want to get caught. 442 00:29:17,490 --> 00:29:21,940 I lack a lot of skills and don't have great ideas. 443 00:29:21,940 --> 00:29:25,270 I'm not naturally talented, so I take more time than others, 444 00:29:25,270 --> 00:29:28,340 which means people will think I don't have the skills and I won't be recognized. 445 00:29:28,340 --> 00:29:32,420 But isn't it better to be honest than to be misunderstood like this? 446 00:29:32,420 --> 00:29:35,220 Misunderstandings will clear up one day, 447 00:29:35,220 --> 00:29:38,410 but lacking in skills becomes a judgment against me. 448 00:29:38,410 --> 00:29:42,390 One by one, those all stack up and become my future. 449 00:29:42,390 --> 00:29:46,490 Although for you, as the CEO's son, how skilled you are or what others say 450 00:29:46,490 --> 00:29:49,190 will not matter at all. 451 00:29:55,040 --> 00:29:58,580 - It's the team leader. - Fabric sample room? 452 00:30:07,010 --> 00:30:11,080 Ahn Seon Joo, she wants you to come too. 453 00:30:19,540 --> 00:30:21,010 It's jersey. 454 00:30:21,010 --> 00:30:22,850 What are you going to do with this? 455 00:30:22,850 --> 00:30:24,390 A collab. 456 00:30:24,390 --> 00:30:28,050 A collab? With who? 457 00:30:28,050 --> 00:30:29,990 With them. 458 00:30:31,690 --> 00:30:32,970 [Prends ces ailes cassées et apprends à voler.] 459 00:30:33,870 --> 00:30:35,690 With jersey? 460 00:30:35,690 --> 00:30:38,600 It's worn for comfort as innerwear. Wouldn't it be too ordinary? 461 00:30:38,600 --> 00:30:41,810 You can say it's ordinary, but I would say it has a lot of potential. 462 00:30:41,810 --> 00:30:46,700 Coco Chanel made outerwear using jersey which was previously only used for innerwear. 463 00:30:46,700 --> 00:30:49,120 What about the main design? 464 00:30:54,250 --> 00:30:57,170 We'll go with the shirt dress that So Yeong designed. 465 00:30:58,090 --> 00:31:02,830 Among the designs that didn't get sent to Clair Marie, this is the one I like most. 466 00:31:02,830 --> 00:31:04,630 How do you all feel about it? 467 00:31:04,630 --> 00:31:06,900 I like it. 468 00:31:06,900 --> 00:31:08,790 I don't think it's a bad idea either. 469 00:31:08,790 --> 00:31:12,120 What about you, Seon Joo? Why aren't you saying anything? 470 00:31:12,120 --> 00:31:13,600 You don't want to work anymore? 471 00:31:13,600 --> 00:31:15,950 No, that's not it. 472 00:31:15,950 --> 00:31:20,150 It's just that... I don't think I should be at Sonó any longer. 473 00:31:20,150 --> 00:31:23,600 Even if you leave, you should apologize properly before you do. 474 00:31:23,600 --> 00:31:25,270 I'm sorry. 475 00:31:25,270 --> 00:31:28,860 Not to me, but to your coworkers. 476 00:31:29,780 --> 00:31:33,630 Your seniors and juniors... You knew how we all wanted to do well. 477 00:31:33,630 --> 00:31:35,460 How excited we were. 478 00:31:35,460 --> 00:31:37,770 So see exactly what your greed caused 479 00:31:37,770 --> 00:31:41,080 and properly apologize. 480 00:31:42,180 --> 00:31:45,900 Don't just apologize with words. Show us with your results. 481 00:31:45,900 --> 00:31:48,910 Design diligently and finish the season properly. 482 00:31:48,910 --> 00:31:51,220 Then officially apologize to everyone. 483 00:31:51,220 --> 00:31:54,050 I'm not giving you a chance. I'm telling you to apologize. 484 00:31:54,050 --> 00:31:58,540 Whether your apology is accepted or not is up to your coworkers. 485 00:32:02,620 --> 00:32:04,340 Why aren't you saying anything? 486 00:32:04,340 --> 00:32:07,720 Team Leader is asking you what you think about So Yeong's design. 487 00:32:12,400 --> 00:32:14,660 I like it too. 488 00:32:18,650 --> 00:32:19,950 It's unanimous, Team Leader. 489 00:32:19,950 --> 00:32:24,110 All right, we'll divide up the work now and start recruiting influencers. 490 00:32:24,110 --> 00:32:27,490 Na Ri, contact Im Soo Ah. Seon Joo can contact Park Ha Mi. 491 00:32:27,490 --> 00:32:28,930 I'll contact Ahn Hae Rang as well. 492 00:32:28,930 --> 00:32:31,930 And who else is popular nowadays? 493 00:32:31,930 --> 00:32:33,990 I know someone too. 494 00:32:33,990 --> 00:32:36,000 [Hye Rin's pretty!] [Hye Rin, let's be together forever] 495 00:32:38,670 --> 00:32:40,800 [Love you, Hye Rin] 496 00:32:46,450 --> 00:32:48,060 What's with these looks? 497 00:32:48,060 --> 00:32:49,730 You don't believe me? 498 00:32:49,730 --> 00:32:52,570 Excuse me, I'm pretty popular in that field. 499 00:32:52,570 --> 00:32:57,340 I don't know if you're popular or not, but I know Hye Rin will never do it. 500 00:32:57,340 --> 00:33:00,550 Let's start with recruiting the influencers we mentioned before. 501 00:33:00,550 --> 00:33:02,160 Okay. 502 00:33:07,030 --> 00:33:09,840 Can you really recruit Hye Rin? 503 00:33:09,840 --> 00:33:10,860 Why do you ask? 504 00:33:10,860 --> 00:33:15,210 If you do, I'll overlook how you've wronged me. 505 00:33:21,550 --> 00:33:24,670 As you requested, the CT, MRI, PET-CT, 506 00:33:24,670 --> 00:33:27,440 and the blood work were all done. 507 00:33:27,440 --> 00:33:30,090 You see this on the screen? 508 00:33:30,090 --> 00:33:32,660 It is correct that it is pancreatic cancer. 509 00:33:36,750 --> 00:33:42,980 There's no possibility of the device being faulty or it being a misdiagnosis? 510 00:33:42,980 --> 00:33:44,760 No, there isn't. 511 00:33:44,760 --> 00:33:47,790 You should get hospitalized as soon as possible and get treatment. 512 00:35:13,590 --> 00:35:15,470 I'm going to go crazy. 513 00:35:20,770 --> 00:35:22,770 [Contacts] 514 00:35:24,480 --> 00:35:25,880 [My Honey] [Mom] [Yeong Eun] 515 00:35:59,490 --> 00:36:01,950 I love you! 516 00:36:01,950 --> 00:36:06,030 Look here please! 517 00:36:06,030 --> 00:36:08,320 Thank you. 518 00:36:12,080 --> 00:36:13,830 [Hwang Chi Hyeong] [The One] 519 00:36:16,980 --> 00:36:19,670 Hi, Hye Rin. 520 00:36:21,320 --> 00:36:22,940 All right, Secretary Choi. 521 00:36:22,940 --> 00:36:25,540 Yes, good work. 522 00:36:27,020 --> 00:36:30,430 The food will come out soon. Drink a bit slower. 523 00:36:33,240 --> 00:36:34,950 How refreshing. 524 00:36:34,950 --> 00:36:37,280 Did the estimates come out to be a lot? 525 00:36:37,280 --> 00:36:39,780 The hood of the car needs to be straightened out, the bumper needs to be replaced, 526 00:36:39,780 --> 00:36:42,070 and oh, the engine oil needs changing. 527 00:36:42,070 --> 00:36:43,850 You should've asked them for a discount. 528 00:36:43,850 --> 00:36:46,340 I'll take care of it. 529 00:36:46,340 --> 00:36:50,320 But you're drinking that beer well for someone who crashed her car. 530 00:36:51,420 --> 00:36:53,530 Why? It's fun. 531 00:36:53,530 --> 00:36:56,700 Got just the two of us hanging out like this. 532 00:36:58,170 --> 00:37:00,520 Your positivity is no joke. 533 00:37:00,520 --> 00:37:03,800 But why did you call me instead of Yeong Eun? 534 00:37:03,800 --> 00:37:05,520 Did you two fight? 535 00:37:06,160 --> 00:37:07,980 Yeong Eun is busy. 536 00:37:07,980 --> 00:37:12,200 You took their fabric, factory, and design. 537 00:37:12,200 --> 00:37:13,620 Would she have any sanity right now? 538 00:37:13,620 --> 00:37:16,370 Wow, did she tattletale about all of that? 539 00:37:16,370 --> 00:37:18,620 And what else? What else did I do? 540 00:37:18,620 --> 00:37:21,060 Hey, did she even tell you how she cursed me out? 541 00:37:21,060 --> 00:37:23,490 That's why 542 00:37:23,490 --> 00:37:27,170 you should treat her better. 543 00:37:27,170 --> 00:37:29,400 She's the only friend you have. 544 00:37:29,400 --> 00:37:32,930 Why is she my only friend? I have two including you. 545 00:37:39,150 --> 00:37:43,260 Yes, you have two for now. 546 00:37:45,060 --> 00:37:47,240 What's with you? 547 00:38:05,070 --> 00:38:07,880 Soo Ho, did you do something wrong? 548 00:38:07,880 --> 00:38:10,780 Me? No. 549 00:38:10,780 --> 00:38:13,650 I'm innocent in every way. 550 00:38:13,650 --> 00:38:16,970 But she showed up here unconscious, which she's never done before. 551 00:38:16,970 --> 00:38:18,990 She started drinking a lot since early in the evening. 552 00:38:18,990 --> 00:38:21,040 It must be one of those days. 553 00:38:21,040 --> 00:38:24,400 Can you just tell her to come home before Ji Min goes to preschool? 554 00:38:27,720 --> 00:38:29,790 What's the matter with her? 555 00:38:31,160 --> 00:38:33,530 You haven't heard anything? 556 00:38:34,070 --> 00:38:35,980 She was drinking happily after crashing her car. 557 00:38:35,980 --> 00:38:38,550 She said she doesn't want to see her kid or her husband. 558 00:38:38,550 --> 00:38:43,280 She didn't want to go home and wouldn't let me go saying "let's have one more glass." 559 00:38:43,280 --> 00:38:45,790 What on earth is the matter? 560 00:38:47,620 --> 00:38:49,240 There must be a woman. 561 00:38:49,240 --> 00:38:50,760 Soo Ho wouldn't do that. 562 00:38:50,760 --> 00:38:54,540 Ha Yeong Eun, you don't know men at all. Hey, men are... 563 00:38:54,540 --> 00:38:57,320 I am a man who has feelings 564 00:38:57,320 --> 00:39:01,640 and a heart! 565 00:39:02,360 --> 00:39:04,780 Anyway, you didn't watch "The World of the Married"? 566 00:39:04,780 --> 00:39:07,280 He cheated on his wife, but in front of her, 567 00:39:07,280 --> 00:39:09,210 he said, "Loving isn't a sin!" 568 00:39:09,210 --> 00:39:11,680 That's how men are. 569 00:39:15,490 --> 00:39:17,430 Yeong Eun, you have alcohol, right? 570 00:39:17,430 --> 00:39:19,730 Let's go for a second round. 571 00:39:24,420 --> 00:39:27,010 [Prends ces ailes cassées et apprends à voler.] 572 00:39:32,000 --> 00:39:33,880 [Guts over fear!] 573 00:39:57,910 --> 00:40:00,520 Sorry for bothering you so late. 574 00:40:00,520 --> 00:40:05,060 If I'm going to report the fraud, I need to send the bank transfer statement 575 00:40:05,060 --> 00:40:09,280 and the text messages sent between me and the travel agency. 576 00:40:09,280 --> 00:40:12,550 But I don't know how to do these types of things. 577 00:40:12,550 --> 00:40:16,740 I would ask my daughter, but I'd have to tell her how much money I lost. 578 00:40:16,740 --> 00:40:19,700 I don't want to make her worry for nothing. 579 00:40:19,700 --> 00:40:24,010 - I see. Well, if you want to take a screenshot, - Yes. 580 00:40:24,010 --> 00:40:26,020 - you have to click here. - This? 581 00:40:26,020 --> 00:40:28,790 - Yes. Click that. - This? 582 00:40:28,790 --> 00:40:30,070 Yes, that's right. 583 00:40:30,070 --> 00:40:32,190 What's this confirm thing? 584 00:40:32,190 --> 00:40:35,220 You have to click that for it to save. 585 00:40:36,380 --> 00:40:37,920 There you go. 586 00:40:37,920 --> 00:40:40,260 Oh, it worked. 587 00:40:40,960 --> 00:40:43,210 You're a photographer? 588 00:40:43,210 --> 00:40:45,920 Pardon? Ah, yes. 589 00:40:45,920 --> 00:40:48,470 Where's your photo studio? 590 00:40:48,470 --> 00:40:50,080 I don't have one yet. 591 00:40:50,080 --> 00:40:52,360 I just take photos wherever people call for me. 592 00:40:52,360 --> 00:40:54,190 A freelancer? 593 00:40:54,190 --> 00:40:55,590 Yes. 594 00:40:57,890 --> 00:40:59,450 That's a temporary position. 595 00:40:59,450 --> 00:41:02,270 Ah, well I guess. 596 00:41:04,440 --> 00:41:07,250 Are you free on the Monday after next? 597 00:41:07,250 --> 00:41:10,320 Do the police need testimony? 598 00:41:10,320 --> 00:41:12,550 Do you want to try a part-time job? 599 00:41:12,550 --> 00:41:13,640 Pardon? 600 00:41:13,640 --> 00:41:17,050 There is a photographer we use during a sports event, 601 00:41:17,050 --> 00:41:19,290 but there's a special event being held that day. 602 00:41:19,290 --> 00:41:21,780 I was thinking about recommending you. 603 00:41:22,710 --> 00:41:27,430 I have a right to some opinion on that matter since I'm the school's vice principal. 604 00:41:27,430 --> 00:41:29,250 Do you have time tomorrow? 605 00:41:29,250 --> 00:41:31,850 - Do you want a part-time gig? - A what? 606 00:41:31,850 --> 00:41:35,690 I'm a designer at The One. 607 00:41:37,280 --> 00:41:40,790 Ah, but we won't be able to pay you much. You know how school budgets are. 608 00:41:40,790 --> 00:41:43,700 Yes, I understand. Let me know when you know the time. 609 00:41:43,700 --> 00:41:45,770 Will you really? 610 00:41:45,770 --> 00:41:48,080 Okay, okay. 611 00:41:48,080 --> 00:41:50,470 Oh, thanks for this. 612 00:41:50,470 --> 00:41:52,710 And, if you slide it like this, it'll also take a screenshot. 613 00:41:52,710 --> 00:41:54,720 Oh, really? 614 00:41:59,320 --> 00:42:02,450 He has a woman. I have a hunch. 615 00:42:02,450 --> 00:42:04,230 Find out about your husband. 616 00:42:04,230 --> 00:42:09,360 Hey. I wouldn't have worries in my life if he had the skills to do something like that. 617 00:42:17,090 --> 00:42:20,120 How come you won't even ask? 618 00:42:20,120 --> 00:42:21,620 About what? 619 00:42:21,620 --> 00:42:25,370 I took everything. Your factory, fabric, and design. 620 00:42:25,370 --> 00:42:28,070 You haven't even asked me why. 621 00:42:28,070 --> 00:42:29,940 Why are you doing it? 622 00:42:29,940 --> 00:42:31,940 Mr. J. 623 00:42:32,840 --> 00:42:35,320 You like him, right? 624 00:42:36,070 --> 00:42:39,630 Ever since Busan, you've had something going on with him. 625 00:42:39,630 --> 00:42:43,220 How could you not tell me anything and pretend like there is nothing? 626 00:42:44,290 --> 00:42:47,290 What if I told you? What would that change? 627 00:42:47,290 --> 00:42:50,170 Well, nothing would change since I like him. 628 00:42:50,170 --> 00:42:54,900 But, if we're friends, shouldn't you have told me? 629 00:42:56,590 --> 00:42:58,590 Anyway, forget it. 630 00:42:58,590 --> 00:43:01,380 I didn't know then, so I let it go. 631 00:43:01,380 --> 00:43:04,190 But I know now, so don't interfere anymore. 632 00:43:04,190 --> 00:43:06,910 Look at this nonsense. Hey. 633 00:43:06,910 --> 00:43:10,820 Liking him is her own personal matter. Who are you to order her around? 634 00:43:10,820 --> 00:43:12,610 She already has a lot on her mind. 635 00:43:12,610 --> 00:43:14,660 You should try to understand my feelings like that. 636 00:43:14,660 --> 00:43:17,210 Why would she have a lot on her mind? 637 00:43:22,490 --> 00:43:26,120 What's this? What's with the mood? 638 00:43:26,120 --> 00:43:27,890 What is it? 639 00:43:27,890 --> 00:43:30,670 Oh, am I the only one who doesn't know again? 640 00:43:31,710 --> 00:43:35,380 What is it? What is it, you wenches? 641 00:43:35,380 --> 00:43:37,290 Yoon Jae Gook... 642 00:43:39,230 --> 00:43:41,020 is Soo Wan's younger brother. 643 00:43:41,020 --> 00:43:44,420 Soo Wan? Who's that? 644 00:43:47,420 --> 00:43:49,090 Oh my. 645 00:43:52,560 --> 00:43:58,660 Then... Cookie's older brother who died 10 years ago is... 646 00:44:00,540 --> 00:44:02,560 Yeong Eun. 647 00:44:02,560 --> 00:44:05,180 Your fate is something else. 648 00:44:05,960 --> 00:44:08,030 Seriously. 649 00:44:10,090 --> 00:44:12,150 Hey, what is there to contemplate? 650 00:44:12,150 --> 00:44:13,700 Nothing's impossible. 651 00:44:13,700 --> 00:44:15,070 If you want to sleep with him, do it. 652 00:44:15,070 --> 00:44:19,230 And you, don't call dibs. 653 00:44:20,930 --> 00:44:23,310 You wenches. 654 00:44:24,290 --> 00:44:29,490 Life is disgustingly short. 655 00:45:06,120 --> 00:45:08,080 Are you asleep? 656 00:45:11,030 --> 00:45:12,830 Should I 657 00:45:14,190 --> 00:45:18,010 really just do it? 658 00:45:20,080 --> 00:45:22,240 Even if Soo Wan is... 659 00:45:23,750 --> 00:45:27,130 So what if he's Soo Wan brother? Who cares? 660 00:45:29,840 --> 00:45:32,820 Should I just be like that? 661 00:45:56,800 --> 00:45:59,190 [Yoon Jae Gook] 662 00:46:01,110 --> 00:46:04,700 You should change your background now. 663 00:46:10,890 --> 00:46:13,990 [You should change your background now.] 664 00:46:13,990 --> 00:46:16,010 [Yoon Jae Gook] 665 00:46:18,600 --> 00:46:21,620 [Yoon Jae Gook] 666 00:46:29,400 --> 00:46:31,100 Were you asleep? 667 00:46:34,940 --> 00:46:40,230 I just... wanted to hear your voice, so I called. 668 00:46:49,520 --> 00:46:53,590 I shouldn't have called. Rest well. 669 00:46:55,330 --> 00:46:57,920 Can we meet right now? 670 00:47:01,280 --> 00:47:03,230 I... 671 00:47:05,560 --> 00:47:07,670 miss you right now. 672 00:47:24,070 --> 00:47:31,190 ♫ Forget all the painful days ♫ 673 00:47:31,190 --> 00:47:37,990 ♫ Just stay there just the way you are ♫ 674 00:47:37,990 --> 00:47:45,050 ♫ Looking at you from a distance, I pray every day ♫ 675 00:47:45,050 --> 00:47:51,020 ♫ I only hope to look at you without anyone knowing ♫ 676 00:47:51,020 --> 00:47:54,330 - Why are you smiling so much? - Because I'm happy. 677 00:47:55,160 --> 00:47:57,360 Because you called for me. 678 00:47:59,550 --> 00:48:02,350 Our relationship, which started 10 years ago... 679 00:48:03,030 --> 00:48:05,770 Let's say we're in the middle of breaking up right now. 680 00:48:06,800 --> 00:48:10,920 All right, let's say that. 681 00:48:14,250 --> 00:48:17,920 Let's break up. 682 00:48:21,330 --> 00:48:23,170 I know 683 00:48:23,800 --> 00:48:27,000 where this road leads now. 684 00:48:27,000 --> 00:48:29,660 But at least while we're breaking up, 685 00:48:32,240 --> 00:48:34,250 let's love. 686 00:48:39,490 --> 00:48:44,830 Good moments will pass by so quickly. 687 00:48:45,560 --> 00:48:50,180 You might grow tired of me. 688 00:48:51,170 --> 00:48:53,630 You might get annoyed by me. 689 00:48:53,630 --> 00:48:58,630 You might regret this choice, but... 690 00:48:59,840 --> 00:49:02,040 Let's please do it. 691 00:49:03,650 --> 00:49:05,770 Even if it's that, let's try it. 692 00:49:06,370 --> 00:49:08,470 You and I, 693 00:49:09,610 --> 00:49:11,770 even if it's that, let's try it. 694 00:49:13,720 --> 00:49:17,880 Alright. Let's do it. 695 00:49:19,700 --> 00:49:24,960 ♫ I'm sure one day you will embrace me ♫ 696 00:49:24,960 --> 00:49:32,070 ♫ Please don't go farther away ♫ 697 00:50:00,480 --> 00:50:04,900 Team Leader Ha! Stop it right now. Stop! 698 00:50:04,900 --> 00:50:07,490 What are you doing with the factory that screwed us over with copies? 699 00:50:07,490 --> 00:50:08,790 Are you all in your right minds? 700 00:50:08,790 --> 00:50:12,110 The only factory that can make the deadline and guarantee quality 701 00:50:12,110 --> 00:50:13,990 is Chief Choi's factory. 702 00:50:13,990 --> 00:50:17,340 It was the reasonable choice out of the possibilities. 703 00:50:17,340 --> 00:50:18,880 What if another issue occurs? 704 00:50:18,880 --> 00:50:20,900 Are you planning on ruining the S/S season? 705 00:50:20,900 --> 00:50:24,650 This won't do. You know you can't work with a factory that the production department disapproved. 706 00:50:24,650 --> 00:50:27,830 I won't approve it. Never! 707 00:50:27,830 --> 00:50:30,020 Chief, it is one of the factories you personally selected. 708 00:50:30,020 --> 00:50:32,040 When did I ever— 709 00:50:33,770 --> 00:50:35,570 Do that? 710 00:50:35,570 --> 00:50:39,130 - That day, you made and gave me the list yourself. - I did? 711 00:50:39,130 --> 00:50:40,520 But it was one of the blacklisted factories? 712 00:50:40,520 --> 00:50:42,140 Why did you include it on the list then? 713 00:50:42,140 --> 00:50:43,440 I did? 714 00:50:43,440 --> 00:50:45,480 How much longer will this take? 715 00:50:45,480 --> 00:50:49,270 Seven minutes? No, five minutes. 716 00:50:49,270 --> 00:50:51,150 [Choi Hee Ja Apparel] 717 00:50:52,870 --> 00:50:54,490 There's no problem, right, Chief? 718 00:50:54,490 --> 00:50:57,410 What? Ah, yes, of course. 719 00:50:57,410 --> 00:51:00,200 There's no problem at all. 720 00:51:07,200 --> 00:51:08,580 This too. 721 00:51:08,580 --> 00:51:10,810 Space! Space it out properly! 722 00:51:10,810 --> 00:51:12,400 Yes, sir. 723 00:51:12,400 --> 00:51:14,980 Sir, the artists need to have their own pin light. 724 00:51:14,980 --> 00:51:18,940 Camera 725 00:51:18,940 --> 00:51:21,030 Assistant Manager Seo, what about the models? 726 00:51:21,030 --> 00:51:23,970 - I told them to be finished in 15 minutes. I'll check. - Yes. 727 00:51:23,970 --> 00:51:25,800 Seon Joo, bring a bigger one. 728 00:51:25,800 --> 00:51:28,320 - Let's check the order. - Her order changed. 729 00:51:28,320 --> 00:51:29,540 Hye Rin will be... 730 00:51:29,540 --> 00:51:31,950 The third one. 731 00:51:39,690 --> 00:51:42,140 [The One] 732 00:51:42,140 --> 00:51:46,630 Hye Rin! We meet again at Sonó like this. 733 00:51:47,880 --> 00:51:51,210 Why? You must not be that happy to see me. 734 00:51:51,210 --> 00:51:52,890 Oh, there's no way. 735 00:51:52,890 --> 00:51:57,660 I'm just curious about the amazing turning point 736 00:51:57,660 --> 00:51:59,950 where you changed your mind. 737 00:51:59,950 --> 00:52:03,160 - You came because you needed me? - Yes. 738 00:52:03,160 --> 00:52:04,720 - I have my conditions. - Of course. 739 00:52:04,720 --> 00:52:07,640 I knew you wouldn't just agree. 740 00:52:07,640 --> 00:52:10,580 From now on, pick up my calls within three rings. 741 00:52:10,580 --> 00:52:13,440 If I tell you to come out, you need to come out within 30 minutes, 742 00:52:13,440 --> 00:52:15,560 no matter where it is or what time it is. 743 00:52:15,560 --> 00:52:18,380 For how long? Would a week suffice? 744 00:52:18,380 --> 00:52:20,760 A hundred days. That's the number of nights 745 00:52:20,760 --> 00:52:24,770 I felt embarrassed after you dumped me. 746 00:52:24,770 --> 00:52:25,980 You'll get too used to me again. 747 00:52:25,980 --> 00:52:27,350 Six months then? 748 00:52:27,350 --> 00:52:30,300 A hundred days then. Okay? 749 00:52:30,300 --> 00:52:34,350 One, two, three. 750 00:52:34,350 --> 00:52:37,530 - He's not picking up? - Yes, Hye Rin? 751 00:52:37,530 --> 00:52:38,690 You're a bit late. 752 00:52:38,690 --> 00:52:40,330 I came directly instead. 753 00:52:40,330 --> 00:52:43,430 I did two things at once. Cut me some slack. 754 00:52:43,430 --> 00:52:45,780 - What are you doing after? - Eating dinner with my team. 755 00:52:45,780 --> 00:52:47,770 Let's have dinner. 756 00:52:48,720 --> 00:52:50,450 Okay. 757 00:52:51,190 --> 00:52:54,060 - You're not doing this side? - I will. 758 00:52:55,380 --> 00:52:57,410 This is Clair Marie's lookbook draft. 759 00:52:57,410 --> 00:53:01,390 If you select a few photos, we'll edit and use them as the homepage banner. 760 00:53:01,390 --> 00:53:02,910 How's it going with Sonó? 761 00:53:02,910 --> 00:53:05,420 There will be a live broadcast online today. 762 00:53:05,420 --> 00:53:07,460 For now, it'll be posted on Hye Rin's social media, 763 00:53:07,460 --> 00:53:10,550 and we are planning on receiving 70 pre-orders on a first-come, first-served basis. 764 00:53:10,550 --> 00:53:13,990 As expected, Team Leader Ha knows how to run a business. 765 00:53:14,020 --> 00:53:15,940 It'll start soon. 766 00:53:15,940 --> 00:53:17,690 [The live stream will start soon.] 767 00:53:32,850 --> 00:53:34,700 [An instant,] 768 00:53:34,700 --> 00:53:38,080 [a moment becomes forever.] 769 00:53:46,520 --> 00:53:47,550 [Live: 16,000 viewers] [Sonó] 770 00:53:47,550 --> 00:53:51,010 Coloring the streets with art and words. 771 00:53:51,010 --> 00:53:55,770 Introducing the graffiti artist, A Flow. 772 00:53:57,210 --> 00:53:59,630 [Sonó x A Flow] 773 00:54:42,160 --> 00:54:45,910 Because it's a dress without a particular characteristic or signature, it can become anything. 774 00:54:45,910 --> 00:54:47,520 It'll be easy to layer up. 775 00:54:47,520 --> 00:54:49,450 If we add a coat, it becomes innerwear. 776 00:54:49,450 --> 00:54:51,700 If we unbutton it and wear something on the inside, it becomes outerwear. 777 00:54:51,700 --> 00:54:53,420 They will spray it directly on our clothes, right? 778 00:54:53,420 --> 00:54:56,540 Yes. It'll become a one of a kind artwork. 779 00:54:56,540 --> 00:55:01,550 On top of that, the background pictures on stage will be Mr. J's work? 780 00:55:01,550 --> 00:55:03,690 Clair Marie might get a little jealous. 781 00:55:03,690 --> 00:55:06,140 They should feel a little pain. 782 00:55:23,650 --> 00:55:27,090 [Live: 45,000 viewers] [Sonó x A Flow] 783 00:55:27,090 --> 00:55:29,070 Should we turn it off? 784 00:55:30,000 --> 00:55:31,980 Just let it be. 785 00:55:42,060 --> 00:55:45,760 Aren't those your photographs? 786 00:55:45,760 --> 00:55:48,630 How are they? Are they acceptable, Noona? 787 00:55:48,630 --> 00:55:52,240 These are the pictures you took for the exhibit. 788 00:55:52,240 --> 00:55:57,580 I thought it wouldn't be a bad idea to present it earlier for promotional purposes. 789 00:55:57,580 --> 00:55:59,900 Ha Yeong Eun convinced you to? 790 00:55:59,900 --> 00:56:01,600 I was the one who brought it up. 791 00:56:01,600 --> 00:56:04,310 Jae Gook, what exactly are you planning to do? 792 00:56:04,310 --> 00:56:06,780 How far do you think you'll be able to go? 793 00:56:06,780 --> 00:56:08,670 I don't think that far ahead. 794 00:56:08,670 --> 00:56:13,670 Right now, we're just going to think about what we can do at the moment. 795 00:56:15,880 --> 00:56:17,370 [Live: 63,000 viewers] [Sonó x A Flow] 796 00:56:35,630 --> 00:56:37,870 The lights look great right now. 797 00:56:37,870 --> 00:56:39,790 We have a lot of viewers. 798 00:56:41,920 --> 00:56:43,620 Good. 799 00:56:53,820 --> 00:56:56,470 [Live: 72,000 viewers] [Sonó x A Flow] 800 00:57:09,580 --> 00:57:12,160 Manager Nam, how's the situation? 801 00:57:12,930 --> 00:57:16,690 No way! Within 2 seconds, 70 pieces have been sold out! 802 00:57:16,690 --> 00:57:18,990 Preorders are at 20,000! 20,000! 803 00:57:18,990 --> 00:57:21,630 The store managers are all for it, too! 804 00:57:23,550 --> 00:57:25,290 The number of viewers is surpassing 70,000! 805 00:57:25,290 --> 00:57:27,720 This kind of scale means this is a total success! 806 00:57:27,720 --> 00:57:30,650 This is a total success! 807 00:57:30,650 --> 00:57:33,840 Congratulations! 808 00:57:37,640 --> 00:57:39,030 You've worked hard. 809 00:57:39,030 --> 00:57:40,320 Thank you. 810 00:57:40,320 --> 00:57:42,410 Good work. 811 00:57:43,880 --> 00:57:45,330 Wow! 812 00:57:46,390 --> 00:57:51,040 [Prends ces ailes cassées et apprends à voler.] (Take these broken wings and learn how to fly.) 813 00:57:54,000 --> 00:57:57,830 [The Hills] 814 00:57:59,580 --> 00:58:03,220 This is going to make everyone miserable. 815 00:58:03,220 --> 00:58:07,440 [10 years ago] Your feelings for that woman are just a momentary phase. 816 00:58:07,440 --> 00:58:10,160 It's just an impulsive feeling that will disappear soon. 817 00:58:10,160 --> 00:58:13,350 - Yoo Jeong. - Your family and your mother's expectations. 818 00:58:13,350 --> 00:58:14,990 The gazes of those around you. 819 00:58:14,990 --> 00:58:19,520 Can you just throw all of that away for a two-month long passion? 820 00:58:22,460 --> 00:58:26,550 I can't just sit here 821 00:58:26,550 --> 00:58:30,020 and watch that woman ruin you. 822 00:58:30,020 --> 00:58:33,680 That's... my love. 823 00:58:50,250 --> 00:58:54,420 Thank you. It's thanks to you. 824 00:58:54,420 --> 00:58:56,510 I miss you. 825 00:58:58,080 --> 00:59:00,080 I miss you too. 826 00:59:16,230 --> 00:59:18,560 Cheers! 827 00:59:18,560 --> 00:59:21,210 Good work, all! 828 00:59:21,210 --> 00:59:23,200 Cheers. 829 00:59:27,300 --> 00:59:28,670 I'll get it. 830 00:59:28,670 --> 00:59:30,980 Sounds good. 831 00:59:30,980 --> 00:59:34,630 Alright, one more! To Sonó and the Vision PR family! 832 00:59:34,630 --> 00:59:37,950 Thank you! You're all the best! Cheers! 833 00:59:40,430 --> 00:59:42,530 Cheers! 834 00:59:42,530 --> 00:59:45,160 Cheers to you! 835 00:59:48,010 --> 00:59:50,740 [Yoon Soo Wan] 836 00:59:53,190 --> 00:59:56,940 [Yoon Soo Wan] 837 00:59:57,960 --> 01:00:05,050 Timing and subtitles brought to you by Are You The One Team @ Viki 838 01:00:07,820 --> 01:00:10,330 [Yoon Soo Wan] 839 01:00:10,330 --> 01:00:16,060 ♫ I've been doing well for a while ♫ 840 01:00:16,990 --> 01:00:23,880 ♫ I haven't been upset at all ♫ 841 01:00:23,880 --> 01:00:26,900 ♫ The songs you and I used to listen to ♫ 842 01:00:26,900 --> 01:00:32,320 [Yoon Soo Wan] Have you been well? ♫ Somehow sound sadder ♫ 843 01:00:32,320 --> 01:00:38,490 ♫ So I don't even listen to music ♫ 844 01:00:39,700 --> 01:00:46,620 ♫ Both the season of youth and the warm wind ♫ 845 01:00:46,620 --> 01:00:52,010 ♫ Don't mean anything ♫ 846 01:00:52,010 --> 01:00:55,610 ♫ Because you're not here ♫ 847 01:00:55,610 --> 01:00:59,590 ♫ To clear my head ♫ 848 01:00:59,590 --> 01:01:06,650 ♫ When I keep aimlessly wandering the streets ♫ 849 01:01:06,650 --> 01:01:15,220 ♫ Without being aware, I'm here in front of your house ♫ 850 01:01:17,110 --> 01:01:23,390 ♫ Should I call you ♫ 851 01:01:23,390 --> 01:01:31,420 ♫ After looking for your name with trembling hands ♫ 852 01:01:31,420 --> 01:01:34,820 ♫ I put the phone back down repeatedly ♫ 853 01:01:34,820 --> 01:01:37,910 [Now, We Are Breaking Up Preview] 854 01:01:37,910 --> 01:01:39,260 Tell me about yourself. 855 01:01:39,260 --> 01:01:43,220 I heard you told your mom you were seeing someone. What kind of person is she? 856 01:01:43,220 --> 01:01:46,070 A good person. She's also a person that I really like. 857 01:01:46,070 --> 01:01:47,890 [Yoon Soo Wan] Of all the times, why now? 858 01:01:47,890 --> 01:01:52,290 I've been close family friends with Jae Gook for a long time. 859 01:01:52,290 --> 01:01:54,690 Oh, with Soo Wan too. 860 01:01:54,690 --> 01:01:58,770 He's Jae Gook's older brother. He died in a car accident ten years ago. 861 01:01:58,770 --> 01:02:01,500 It poured that day. 862 01:02:01,500 --> 01:02:03,590 He went out to meet someone. 863 01:02:03,590 --> 01:02:04,990 Who is Shin Yoo Jeong? 864 01:02:04,990 --> 01:02:08,350 How do you two know each other? 865 01:02:08,350 --> 01:02:11,640 Since when did you start liking me? 866 01:02:11,640 --> 01:02:13,020 Oh, again. 867 01:02:13,020 --> 01:02:15,190 Who is this guy? 868 01:02:15,190 --> 01:02:18,960 I think Father's got a hunch. 869 01:02:18,960 --> 01:02:20,990 What are you going to do about Yoon Jae Gook? 870 01:02:20,990 --> 01:02:25,990 - What do you mean? - I got a call from Soo Wan. 871 01:02:25,990 --> 01:02:28,990 Up to what point is it okay to love, 872 01:02:30,360 --> 01:02:33,260 and at what point does it become not okay? 873 01:02:33,260 --> 01:02:38,050 ♫ It is just a day to endure ♫ 874 01:02:38,050 --> 01:02:41,280 ♫ The more time passes, the more it intensifies ♫ 875 01:02:41,300 --> 01:02:42,800 ♫ Love leaves. Why does only the farewell remain? ♫